La glorieuse histoire de l'Imam Al-Hussein (as) sera bientôt écrite en langue japonaise
Ce serait, une fois de plus, la preuve de son universalité, donc de son rayonnement à travers l'espace et le temps.
L'idée de cette écriture est née d'une rencontre entre une délégation nipponne en séjour à Karbala et le Saint Sanctuaire Husseinite de la cité bénie.
En effet, le Centre d'études et de recherches de Karbala rattaché au Saint Sanctuaire Husseinite a accueilli une délégation japonaise de l'Université de Tokyo représentant du Forum du Moyen-Orient à Tokyo.
C'était à l'occasion d'un échange sur un protocole d'entente entre le Centre d'études et de recherches de Karbala et le Forum du Moyen-Orient à Tokyo.
Le Directeur du Centre, Monsieur Abdul Ameer Alkuraichi, a, dans un communiqué destiné au site, dit que le Centre s'est vu honoré d'une visite officielle du Directeur du Forum ci-dessus indiqué, Monsieur Atsumi Okada, et le Professeur d'histoire ancienne, Koizumi Tatsundu de l'Université de Tokyo pour convenir d'un cadre de travail afin de faire fonctionner ledit protocole par les échanges culturels entre les deux parties.
Il a ajouté que "la délégation a informé le Centre de la gestion en cours pour la prochaine traduction du livre intitulé "La révolution de l'imam Hussein (as)" dont l'auteur est Cheik Muhamed Mahdi Chams Aldeen, notant que le livre sera publié grâce au Forum du Moyen Orient et la collaboration des institutions académiques et culturelles du Japon.
Il a mentionné que "la réunion entre les deux parties a été clôturée par l'octroi au Centre d'un cadeau commémoratif de la part de la délégation." Le cadeau en question est un tableau artistique important contenant des monuments de la montagne de Fuji, des fleurs de cerisier ainsi que la lune par Le grand peintre japonais Koizumi Morricone.
De son côté, le Centre a offert des certificats de bonne appréciation en guise de reconnaissance des efforts déployés par le Forum.